張文基 彙編
4月1日淩晨12：49分，我們敬愛的立家兄駕鶴仙去，中美論譠的社友們在第一時間表達了各自的哀思。
立家是一個擁有多方面才能的人，早在50年前的保釣時期就拜讀過他的許多大作，他也是一個成功的企業家，並具有超群的英語能力，也因此他成爲美國國務院特聘譯員，親身見證了中美建交的歴史。 鄧小平1979年訪美時，他是美方的官方譯員。 1979年，他接受西方石油公司原董事長哈默博士親自邀聘加盟，在美國西方石油公司長期擔任負責亞洲業務的副總裁，對於中國改革開放的事業有重要的貢獻（見李迪俊文）。 由於前後的官事與商務活動，陳立家與中國領導層都有長期接觸，與鄧小平、胡耀邦、趙紫陽、楊尚昆、江澤民、李鵬、康世恩、張勁夫、李葆華、朱鎔基以及許多部長都曾頻繁會悟。
八年前有機緣邀請立家成爲中美論譠社理事，也因此更了解立家。 他在本社與主流智庫、大學、政府交流活動中貢獻良多，還記得兩年多以前他應我的要求代表本社參加席勒學會在Glendale組織的有關一帶一路討論會，雖然那時身體狀況已經不允許他站立說話，但是他依然以清晰、有條有理的方式發表觀點並與各國領事交流，我親眼目睹，非常感動。
2018年本社，做為來自臺灣的美籍華人組織，非常憂慮兩岸情勢，希望能為台海兩岸及太平洋兩岸人民的福祉盡一份心力，因此組團於3 月31日起在兩岸展開了歷時三個星期的傾聽之旅。 傾聼不同政治立場的學者，智庫，官員，特別是一般老百姓和青年的心聲。非常感謝立家夫婦的支持與全程參與。
立家也積極參與“中美論壇談天下”視頻節目，留下許多珍貴的記錄，我們正在整理，將在我們的網址上與大家分享。
立家最讓我折服的是他的人品和温文儒雅的個性。立家的小妹慶年爲立家墓碑题词“和煦如春風 戮力澤家國” 最簡潔的概括了他的一生，所以我也借用它做为本文的標題，下面是它的英文翻译。
陳慶年
Beloved brother, Richard
Embracing the world, like gentle spring breeze, with ardent and open arms.
Bestowing upon family and homeland, a lifelong zealous endeavor, on his mettle.
王曉明
2022年4月的第2天，我在中美論壇的微信群裡非常意外的看到 陳立家先生過世的消息，心中倍感沉痛 ！
陳先生給我的深刻印象來自於在中國大陸的2次同行旅遊。
第一次是在2011年8月我們夫婦一同參加臺灣同學會的北京聚會，會後前往內蒙參觀遊覽各個景點及大草原，陳立家先生與我們同車相鄰而坐，我們雖是首次相見但他的平易隨和，一路上他與我們談笑風生，幽默風趣和天南地北式的交談，給我們這一路帶來了歡聲笑語，數小時的長途大巴我們深感如此的輕鬆和快樂！
第二次的同行旅遊是在2016年5月，這一年我們邀約了在LA 的十幾位老朋友前往西寧和西藏，這是大家期盼已久的旅行，這次行程由我負責組織和聯繫國內的旅行社。 青藏之旅不同於一般旅行，要去海拔4-5千米地方，年齡身體狀況都需要考慮。 當陳先生得知我們計劃中的青藏之行時，他非常興奮的表示他也要參加，當年他已78歲是團里最年長的一位。 因西藏地區規定凡海外旅行者在入藏之前都要提前通過旅行社辦理團體「入藏證」，我們將每個人所需辦證的資料發送給了國內旅行社，沒過多久國內那邊反饋消息說有一叫陳立家的先生因比較年長需要醫生開證明說明本人健康情況可以來西藏旅遊，當時距離我們啟程的日期只有短短的2周時間了，最後通過努力我們順利的辦好了團體「入藏證」， 陳先生夫婦從上海飛西寧與我們匯合開始了為期 12天的“青藏之旅”。 之後我開玩笑的對陳先生說「如果他們不批准你入藏，那我就要亮出你的底牌了，你可是北京的座上賓，見過鄧小平，胡耀邦，趙紫陽，朱鎔基等人， 不可隨意應付」，陳老哈哈一笑，對我說：人家也是對我的身體負責，我表示理解。
我們這一行收穫滿滿，可謂不虛此行，我們與陳先生再次渡過了這段美好快樂的旅程。
陳立家先生是一位博古通今，學貫中西，才思敏捷，口才出眾，和有著寬大為懷，平易近人的高尚人品。如今驚聞他的過世深感不舍和沉痛，祝願陳老一路走好！
佟秉宇
早在上世紀90年代結識立家兄之前就已聽聞了不少關於他的事蹟，他是開創美中貿易和經濟活動的先驅者。當時我在北京管理我的公司，一年大概有八、九個月在大陸。北京的美籍華人每個月有一個午餐的聚會，就是在這聚會上我認識了立家兄，也開始領略他的博學、睿智和幽默！
在中美論壇裏有幸和立家兄都是英文稿件的校讀編輯，我們每星期輪流校稿。共同的工作讓我們更增加了彼此的了解，也讓我體會到立家兄的敬業精神。
雖然立家兄臥病已有多月，他的離去仍然讓我感到震驚與悲傷，痛失良友，內心久久不能平復！願他安息！
RSS 訂閱