US-China Forum (Bilingual)
                             
  • 首頁
  • 每週論壇
  • 關於我們
  • 連絡我們
  • 活動
  • 捐贈
  • 散文
  • English Home
  • 中文首頁 Chinese Home
  • Nonclickable 页
  • Nonclickable 页

引爆美國「停滯性通貨膨脹」的三大戰犯

6/18/2022

1 評論

 
李秉信

新冠肺炎疫苗在2021年初,終於千呼萬喚冒出了苗頭。美國各個藥廠分別搶著專利上市,深怕錯過大賺國難財千載難逢的好時機。美國人似乎黑夜看見曙光,充滿著期待。狄更斯在法國大革命時候所寫的雙城記,「最黑暗」的時候就是「最光明」的時候,即將要在美國出現。美國人莫不引首以待後新冠的重生,狠狠的使用政府發放的紓困金,遂行報復性消費快感。那樣出手大方,好像政府的錢都不是錢的任性,以及被新冠病毒壓抑之後恣意的發洩。

身處建築以及地產行業第一線的筆者,已經開始感覺到苗頭不對。所有建築材料不是在市場上缺貨,不然就是在價格上呈現三級跳的攀升。合作多年的工頭以及工人,沒有一組團隊不是待價而估,不然就是挑三揀四的挑剔訂單,找個理由拉高報價。除了拿翹以外的高姿態,更擺出了沒有以前工資五成以上的漲幅,根本不願意出工。更不用提到市場上房價,呈現不合理的搶單加價,房屋市場像是瘋了一樣,如同野馬沒有理性的奔騰。

新冠疫情一波未過,下一波即將蓄勢待發,但是,通貨膨脹即將要野火燎原危機感,不是只有我們第一線業者深深地感受。2021年初,有為數不少的經濟學者批評,拜登政府在市場上投入大量熱錢可能造成通膨,營造經濟危機的伏筆。但是拜登總統表示,面對受疫情打擊的經濟狀況,寧願多做一點,也不要因為做太少而延宕經濟恢復的時機,因此在國會積極推動,並且通過規模更龐大1 兆9000億元紓困預算,把美國推上通貨膨脹爆炸的險境;聯準會主席鮑爾 (Jerome Powell)信誓旦旦的背書說:政府花在刺激經濟和疫情資金,必須要沒有後顧之憂的加碼,才不會讓剛剛啟動的經濟,在動能不夠之下嘎然熄火。同樣「粉飾太平」的還有財政部長葉倫(Janet Yellen)說:「疫情期間需求崩潰,平均物價可能會出現一定漲幅,但這些變化不太可能持續存在;去年(2020年)春天疫情高峰之時,物價就大幅下跌,因此葉倫預計隨著春夏兩季經濟漸漸複甦,部分物價雖可能再次上漲,但這只是價格的暫時性變動。
 
然而,這三位政客激進的做法,充滿著風險及賭博性,連同黨學者都看不下去。歐巴馬總統時代白宮經濟顧問桑默斯(Lawrence Summers)就投書華郵,呼籲財政部必須加息以控制市場上流動貨幣,否則2022年年中必將出現通膨。 即便如此,拜登行政團隊似乎對這些忠言逆耳充耳不聞,仍繼續向市場投入資金、不但維持低率政策,並且加碼發放紓困金,宣稱通膨不會惡化。輕蔑的昭告學者及消費者不用擔心,物價上漲的趨勢只是暫時的,只需要短短的幾個月就可以恢復正常。

從通膨跡象初顯,到政府採取實際作為,星星之火燎原的過程上已超過一年,此時通膨率已飆升到40年高點(8.3%),雖不至於回天乏術,但已使民眾承受太多本可避免的痛苦。終於,葉倫於五月卅一日陪同美國總統拜登在白宮與聯準會主席鮑爾會面,表達對通膨問題的重視。 她在會後強調,抑制通膨是拜登總統的優先任務,拜登支持聯準會為實現這一目標所採取的行動。 聯準會現正採取抑制通膨所需步驟。

美國財政部長葉倫五月卅一日表示,過去一年她誤判美國通貨膨脹情勢,以為不致於成為持續的問題,如今證明自己是錯的。 彭博資訊說,這是目前為止葉倫最直接的認錯。 但是聯準會及白宮團隊,對於美國半個世紀以來,最具傷害性停滯性通貨膨脹,仍然遲至今年3月16日才宣佈加息25個基點(一碼); 這些身經百戰的經濟學者,遲遲都不願意對如同毒蛇猛獸通貨膨脹出手,背後隱藏的原因是什麼?

如同許多學者批評及預測的,只有在鮑威爾獲參議院確認連任美聯儲主席,正式進入第二個四年任期,他才強調需要遏制幾十年來最嚴重的通貨膨脹。 這是一個讓大家質疑不已的問句, 鮑威爾為什麼不在通貨膨脹的初期出手,一直要等到確認連任美聯儲主席,才下定決心遏制通貨膨脹。鮑威爾五月初才首度承認錯誤說:或許我們提早一點提高利率會更好。難道他承認錯誤的背後,有來自於白宮團隊的壓力?甚至要求他不再中立,不得違抗拜登政府的貨幣政策?

美聯儲前主席本· 伯南克(Ben Bernanke)表示,央行對飆升的通脹反應太慢,是一個不可以原諒的“錯誤”。 在接受 CNBC 採訪時,伯南克表示,隨著去年通脹開始上升,以及拜登政府又向經濟注入了 1.9 萬億美元的刺激措施,美聯儲應該比它更早地開始加息。伯南克回想起來,這是一個錯誤,尤其對於美聯儲如此專業而且中立的角色而言,錯誤的解讀經濟,延遲的調升利率,才讓美國的通貨膨脹一發不可收拾。

2006 年至 2014 年擔任美聯儲主席的伯南克表示,央行在應對通脹飆升時犯了兩個主要錯誤:出於對市場恐慌的擔憂而轉向加息的速度太慢,以及假設與大流行相關的供應短缺和招聘麻煩會在幾個月前過去。同樣的,現任財政部部長葉倫接受CNN訪談說:「我對通膨走向的看法是錯的。後來的發展超出預期,並且對經濟造成重大衝擊。能源、食物價格大漲;供應鏈瓶頸為經濟帶來嚴重負面影響。當時我未能充分理解。」

當現任財政部部長葉倫陪同美國總統拜登,在白宮與聯準會主席鮑爾會面,商討如何解決通貨膨脹所引發的景氣蕭條危機時,美國半世紀以來,最具有傷害性停滯性通貨膨脹的三大罪魁禍首,甚至可以說他們是三大戰犯,已經不言而喻的昭告美國,天下人皆知。這場無妄之災,到底是天災還是人禍,已經昭然若現,公理自在美國人的心中。美國人將會用期中選舉的選票,來檢驗他們的錯誤。

但是,除了選舉的結果以外,汽油、食品和消費品價格不斷上漲,導致通膨率達到40年來的最高水準,美國人民的痛苦,是他們這三位政客懺悔式的告解,就可以一筆勾銷的嗎?摩根大通銀行執行長迪蒙(Jamie Dimon)六月一日示警,美國經濟正面臨史無前例的挑戰,包括聯準會(Fed)升息與啟動量化緊縮(QT),以及俄烏戰事推升商品與能源價格,建議投資人做好迎接「經濟颶風」的準備。

值得注意的是,迪蒙五月底才用「風暴烏雲籠罩」描述美國經濟,如今警告言論升級,顯現他對於經濟情勢的評估轉趨悲觀。身為美國銀行的龍頭大通銀行,對於美國景氣即將下行的預測,絕對不是無的放矢。特斯拉(Tesla Inc.)、SpaceX創辦人馬斯克(Elon Musk)示警2022年春季或夏季經濟可能陷入衰退。對照他之前所稱,全球經濟若嚴重衰退,SpaceX可能破產的言論,富有之於馬斯克,都難逃破產的命運。對於美國升斗小民,聽起來更是不寒而慄。

當一場災難史詩級的「經濟颶風」在等待美國以及全世界的時候,上一次七十年代停滯性通貨膨脹肆虐美國十年,50年後執政的拜登政府團隊,你們準備好了嗎?
 
 

1 評論
北狼
6/25/2022 04:36:27 pm

同一篇文章裏 Federal Reserve 被譯為 “聯準會” “美聯儲”?來源不同?
雜湊成文?

回覆



發表回覆。

    类别

    全部
    保釣專題
    兩岸議題
    台灣點滴
    國際政治軍事
    國際財經
    國際財經
    大陸政經
    大陸政經
    大陸觀察
    科學
    科學
    觀察
    觀察


    An advertisement
    will go here


    Archives

    二月 2025
    一月 2025
    十二月 2024
    十一月 2024
    十月 2024
    九月 2024
    八月 2024
    七月 2024
    六月 2024
    五月 2024
    四月 2024
    三月 2024
    二月 2024
    一月 2024
    十二月 2023
    十一月 2023
    十月 2023
    九月 2023
    八月 2023
    七月 2023
    六月 2023
    五月 2023
    四月 2023
    三月 2023
    二月 2023
    一月 2023
    十二月 2022
    十一月 2022
    十月 2022
    九月 2022
    八月 2022
    七月 2022
    六月 2022
    五月 2022
    四月 2022
    三月 2022
    二月 2022
    一月 2022
    十二月 2021
    十一月 2021
    十月 2021
    九月 2021
    八月 2021
    七月 2021
    六月 2021
    五月 2021
    四月 2021
    三月 2021
    二月 2021
    一月 2021
    十二月 2020
    十一月 2020
    十月 2020
    九月 2020
    八月 2020
    七月 2020
    六月 2020
    五月 2020
    四月 2020
    三月 2020
    二月 2020
    一月 2020
    十二月 2019
    十一月 2019
    十月 2019
    九月 2019
    八月 2019
    七月 2019
    六月 2019
    五月 2019
    四月 2019
    三月 2019
    二月 2019
    一月 2019
    十二月 2018
    十一月 2018
    十月 2018
    九月 2018
    八月 2018
    七月 2018
    六月 2018
    五月 2018
    四月 2018
    三月 2018
    二月 2018
    一月 2018
    十二月 2017
    十一月 2017
    十月 2017
    九月 2017
    八月 2017
    七月 2017
    六月 2017
    五月 2017
    四月 2017
    三月 2017
    二月 2017
    一月 2017
    十二月 2016
    十一月 2016
    十月 2016
    九月 2016
    八月 2016
    七月 2016
    六月 2016
    五月 2016
    四月 2016
    三月 2016
    二月 2016
    一月 2016
    十二月 2015
    十一月 2015
    十月 2015
    九月 2015
    八月 2015
    七月 2015
    六月 2015
    五月 2015
    四月 2015
    三月 2015
    八月 2013

    RSS 訂閱

Proudly powered by Weebly